Über...

Über Deutsch für Euch

Heute und damals

Deutsch für Euch ist ein Deutschlern-Projekt, das auf YouTube begann. Der Kanal wurde Ende 2012 gegründet, das erste Video ging am 6.1.2013 online.
Since then, DFE’s 300+ episodes have gathered a total of over 10 million views on YouTube and inspired more than 200 000 people to subscribe to the channel – and thousands more across social media. That’s way more than I could have ever imagined when I started my “little” project!

Grammatik ist geil

Mit 8 Jahren auf dem Buckel ist DFE zu einer bunten Mischung kostenloser Lernvideos über Deutsch und Deutschland herangewachsen - aber der Hauptfokus sind immer gründliche und dabei verständliche Grammatikerklärungen geblieben. Ich selbst bin ein analytischer Lerner (Übersetzung: Ich liebe Systeme. Und Listen. Und Dinge, die Sinn ergeben. Und Listen von Dingen, die Sinn- und so weiter.)
Die meisten Sprachkurse sehen und behandeln Grammatik als etwas, das man möglichst schnell hinter sich bringen muss... als ob man sie an Lerner verfüttern muss, wie Medizin an einen armen Hund. DFE wurde aber mit dem festen Glauben daran geschaffen, dass Grammatik einen viel schlechteren Ruf hat als sie verdient, bei Lehrern wie Lernern. Obwohl einen Grammatik natürlich nicht zum Sprechen bringen wird, macht sie den Unterschied dazwischen, sich nur so "durchzufühlen" und die Sprache wirklich zu verstehen. Das hat enorme Vorteile, gerade für erwachsene Lerner. Unser Hirn liebt Logik - das sollten wir nutzen! Grammatik ist wie... Sprachmathe.*

*Mir ist klar, dass das die Sache für viele sicher nicht besser gemacht (ups!). Darum nochmal anders: Ihr wärt erstaunt festzustellen, wie befriedigend es ist, sich einen langen, komplexen Satz anzuschauen und in der Lage zu sein festzustellen, wie jedes einzelne Wort funktioniert, anstatt verzweifelt eine Runde "wie geht Satz" zu spielen.

Der DFE Stil

Einen Großteil meiner eigenen Beherrschung der englischen Sprache schreibe ich meiner Jugend im Internet zu. Ich bin hier quasi aufgewachsen. Daher kommt auch DFEs Stil, der eher an Vlogs und "typische YouTube-Videos" erinnert als an Lernvideos. Flachwitze und Jump Cuts - damit ist meine Generation aufgewachsen und das zeigt sich in DFE-Videos. Obwohl das auf alle Episoden zutrifft, bietet sich der Vlogger-Stil vor allem für die Videos an, die ich komplett auf Deutsch mache, um Hörverständnis zu trainieren - denn so sehr ich Grammatik auch liebe, Immersion und Auseinandersetzung mit der Sprache "in Aktion" sind immer noch die Nummer 1, um eine Sprache fließend sprechen zu lernen. Und mit der absoluten Nummer 1 des Lernens hilft es auch: Motivation!
Die behält man nämlich viel leichter, wenn man den richtigen Immersions-Content findet. Deshalb mache ich ab und zu mal ein Video zur Kultur, den Leuten oder der Geschichte Deutschlands, aber vor allem Storytime Episoden, um das Lernen spaßig zu halten, wenn einem der Saft für den Tag etwas ausgeht, nachdem man sich durch eine weitere Lektion zu (un)trennbaren Verben gearbeitet hat.

DFEs zentrale Ideen

Von Anfang an habe ich DFE um ein paar persönliche Grundsätze aufgebaut. Denen wird nicht jeder zustimmen - und das ist okay! In der Schule lernen die meisten von uns, dass es eine ideale Einheitslösung für alle gibt, obwohl Lernmethoden und -vorlieben genauso unterschiedlich und individuell sein können wie persönlicher Geschmack. Finde die Methode, die für dich funktioniert und lass dir von niemandem erzählen, dass er es besser weiß (außer die Person weiß es wirklich besser. Das kommt vor).

Familie, Reisen, Arbeit, Sprachliebe - finde eine Motivation, ohne sie lernst du nicht!
Dein Hirn liebt Struktur & Logik - das ist Grammatik! Lass uns das nutzen!
Immersion ist trotzdem das Wichtigste - auf die Kombination kommt es an.
Sprache macht Spaß - genauso wie Wortspiele und blöde Witze (zumindest sehe ich das so, deswegen müsst ihr jetzt damit leben).

Über Katja

Hallo, Leute!
Ich bin Katja! DFE ist mein Herzensprojekt, mein "Baby", wie man so gerne sagt. Seit 8 Jahren schreibe, filme, editiere und... mache ich (fast) alles selbst. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen, habe aber einen wesentlichen Teil meiner Jugend an einem ganz anderen Ort verbracht: dem Internet! Ich - so wie viele andere nerdige Teenager - habe eine Menge Englisch durch Anime und YouTube gelernt, sowie durch amerikanisches und britisches Stand-Up. Daneben habe ich meinen Lernfortschritt sicher auch meiner inhärenten Liebe zu Sprachen zu verdanken - genauso wie die Tatsache, dass sie mich dazu inspiriert hat, mit DFE anzufangen.

Seit diesen Tagen, in denen ich das Internet Schritt für Schritt, mühsam auf Englisch für mich entdeckt habe, habe ich noch 3 weitere Sprachen gelernt - Russisch, Französisch und Japanisch - und sammle mir nebenher immer mal Stückchen von anderen auf (ich kann sogar ein paar Wörter & Phrasen auf Wolof!) ...ehrlich gesagt wünschte ich, ich könnte sie alle irgendwann lernen, aber - alles zu seiner Zeit, schätze ich!

Abgesehen von DFE hat mich in den letzten Jahren vor allem mein Studium beschäftigt gehalten. Ich habe drei Fächer auf Lehramt studiert - und Linguistik war bei zwei davon immer ein wichtiger Teil. Diese beiden großen Verantwortungen zu koordinieren kann manchmal ganz schön erschöpfend sein - aber mir macht beides zu viel Spaß, um eins aufzugeben. Ich glaube fest daran, dass man etwas finden muss, das einen motiviert und daran, Dinge durchzuziehen! Denn gerade das ist auch wichtig, wenn man eine Sprache lernt :)

*everything in good time